kolmapäev, 11. jaanuar 2012

354 aastat tagasi. Natuke ka ajaloolist mõõdet tänapäeva

Leidsin Läänemaa muuseumi toimetistest sellise huvitava kirja tõlke.
Kirjutab Heinrich Hinn, Matsalu mõisa valitseja, 11. jaanuaril 1658
"Matsalu. Meie olukord Liivimaal on väga vilets, kartuses vaenlase ees ei tea kuhu end peita. Poolakas valdab praegu Läänemaal kõiki mõisaid, Lihula on nad täitsa laastanud, nii et seal pole raudnaelagi leida, kõik loomad, hobused ja vilja on nad ära viinud, kuhu, pole teada. Karuse pastoraadi ja kiriku on nad täitsa ära laastanud, nii et kirikus pole leida ühtegi tooli. Matsalus, tänu Jumalale, pole suurt kahju tekitatud, ainult aidad on laastatud ja kõik rukis, mis seal oli ja minu armsama vara ära viidud. Ma olen kogu aeg maal olnud, päeval mõisas ja öösel luures, mul on kogu aeg käsu all kümme ratsaväelast. Mõisat tuleb valvata. Alles on linnased, rukis, oder. Vaenlane on ära viinud kogu jahu, nisu, kaera, liha, kala, soola ja kuivatatud peki, kõik haned ja humalad... või mis nime nad kõik ei kanna. Hoian iga öö kõva valvet. Igal pool on vaenlasi, poolakaid ja moskoviite."
Elame mõnusal ajal.
Kaja

PS
Kogu lumekaunidus kadunud! Tee on libe, tee on vägaväga libe!

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar